Application Circuit pour iPhone
Politique de confidentialité
Circuit t'aide à préparer l'examen pratique de conduite de la SAAQ. Pour faire ça, l'application a besoin de savoir où tu es. Ce document explique exactement ce qu'elle fait de cette information — et surtout, tout ce qu'elle n'en fait pas.
L'essentiel en cinq points
- Aucun compte. On ne te demande ni nom, ni courriel, ni mot de passe, ni numéro de téléphone.
- Tout reste sur ton iPhone. Tes circuits, tes parcours et tes résultats sont enregistrés dans l'appareil. Nous n'avons pas de serveur, donc nous n'y avons pas accès.
- Ta position ne nous est jamais envoyée. Elle est calculée et utilisée sur l'appareil, pour te guider et tracer ton circuit.
- Aucune publicité, aucun traceur. Pas de mesure d'audience, pas de profilage, aucune trousse publicitaire tierce dans l'application.
- Deux services externes seulement : les cartes d'Apple, et OpenStreetMap lorsque tu demandes la détection des arrêts. Le détail est à la section 5.
01 Qui publie l'application
Circuit est publiée par Merveil Kadiata, établi au Québec, Canada.
Aux fins de la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (Loi 25), la personne responsable de la protection des renseignements personnels est Merveil Kadiata, joignable à confidentialite (arobase) so-build.ca.
Circuit est un outil d'entraînement indépendant. Elle n'est ni affiliée à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), ni approuvée par elle, ni par aucune école de conduite.
02 Ce que l'application ne fait pas
Il est plus court de commencer par là. Dans sa version 1.0, Circuit :
- ne crée pas de compte et ne demande aucune identité ;
- n'envoie ta position à aucun serveur qui nous appartienne — nous n'en avons aucun ;
- n'intègre aucun outil d'analyse d'usage, aucune régie publicitaire, aucun réseau social ;
- ne suit pas ton activité sur d'autres applications ou sites web, et n'utilise pas l'identifiant publicitaire d'Apple (IDFA) ;
- n'accède ni à tes contacts, ni à tes photos, ni à ton micro, ni à ton appareil photo, ni à ton calendrier, ni à ta santé ;
- n'utilise pas iCloud ni aucune synchronisation entre appareils ;
- ne vend, ne loue et n'échange aucune donnée, à personne, dans aucune circonstance.
03 Les données gardées sur ton appareil
Tout ce que tu produis dans Circuit est enregistré dans une base de données locale (SwiftData), dans l'espace privé de l'application sur ton iPhone. Cela comprend :
- les circuits que tu enregistres ou crées : le tracé GPS, le nom, le centre d'examen associé ;
- les manœuvres placées sur ces circuits : arrêts, feux, virages, changements de voie, zones de vitesse, notes ;
- tes parcours de pratique : date, durée, distance, mode utilisé, points réussis ou manqués, résultat ;
- tes réglages : thème, langue, voix, débit de la voix, préférences de pratique.
Ces données ne quittent pas l'appareil. Elles ne transitent pas par nous, elles ne sont pas sauvegardées sur nos serveurs, et personne d'autre que toi n'y a accès depuis l'application.
Une nuance sur les sauvegardes. Si tu as activé la sauvegarde iCloud ou les sauvegardes chiffrées vers ton ordinateur, iOS peut inclure les données de Circuit dans ces sauvegardes, comme il le fait pour tes autres applications. Cette sauvegarde est gérée par Apple selon sa propre politique de confidentialité et sous ton propre compte ; nous n'y avons pas accès et nous ne la déclenchons pas.
04 La géolocalisation
C'est la donnée la plus sensible que l'application manipule, alors voici précisément comment elle est traitée.
Pourquoi
Sans ta position, Circuit ne peut rien faire d'utile. Elle en a besoin pour trois choses : tracer le circuit pendant que tu l'enregistres, savoir où tu es sur le circuit pendant une pratique afin de déclencher la bonne consigne vocale au bon moment, et mesurer la distance parcourue à la fin d'un parcours.
Quelle autorisation
Circuit demande uniquement l'autorisation « Lorsque l'app est active » (When In Use). Elle ne demande jamais l'autorisation « Toujours ». La précision demandée est la plus fine possible, parce que le guidage doit distinguer une intersection d'une autre à quelques mètres près.
En arrière-plan, et pourquoi
Tu conduis : ton téléphone est dans un support, l'écran finit par s'éteindre, et la voix doit continuer de t'annoncer les manœuvres. Pour cette raison, le suivi en arrière-plan est activé uniquement pendant un enregistrement ou une pratique en cours, puis coupé dès que la session se termine. Tant qu'il est actif, iOS affiche l'indicateur bleu de localisation — c'est ton témoin de contrôle.
Ce qu'il en advient
Les coordonnées sont traitées sur l'appareil. Elles servent à alimenter le moteur de guidage en mémoire, et le tracé du circuit est enregistré localement si tu choisis de sauvegarder. Aucune position en temps réel n'est transmise à qui que ce soit.
Comment reprendre la main
Tu peux retirer l'autorisation à tout moment dans Réglages ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Service de localisation ▸ Circuit, ou dans Réglages ▸ Circuit. L'application continuera de s'ouvrir, mais l'enregistrement et le guidage ne fonctionneront plus — ils n'ont pas de sens sans position.
05 Les services externes contactés
Circuit fonctionne presque entièrement hors ligne, mais trois services extérieurs peuvent être appelés. Voici le tableau complet — il n'y en a pas d'autres.
| Service | Ce qui est transmis | Quand | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Plans d'Apple (MapKit) |
Les coordonnées de la zone de carte affichée ; les points de départ et d'arrivée quand un itinéraire est calculé. | Quand une carte s'affiche, ou quand tu demandes le trajet vers un point de départ. | Afficher le fond de carte et calculer l'itinéraire. |
| OpenStreetMap (API Overpass) |
Un rectangle de quatre coordonnées englobant le circuit. Aucun identifiant, aucun nom, aucune position en temps réel. | Seulement lorsque tu touches « détecter les arrêts et les limites » sur un circuit. | Récupérer les arrêts, les feux et les limites de vitesse déjà cartographiés dans le secteur. |
| Google Maps | Les coordonnées du point de départ du circuit, dans le lien ouvert. | Seulement si tu touches toi-même « ouvrir dans Google Maps ». | T'amener au point de départ. Tu quittes alors Circuit. |
Ce que ces services voient de toi. Comme pour n'importe quelle requête web, ils voient ton adresse IP et l'heure de la requête. Nous ne leur transmettons volontairement aucun identifiant supplémentaire. Chacun applique ensuite sa propre politique : Apple, OpenStreetMap Foundation, Google.
Les serveurs Overpass sont opérés bénévolement par la communauté OpenStreetMap et sont situés en Europe. La détection est facultative : si tu ne la lances pas, l'application ne les contacte jamais.
06 Le guidage vocal
Les annonces vocales sont produites par la synthèse vocale intégrée à iOS, sur l'appareil. Circuit ne demande pas l'accès au microphone, n'écoute rien et n'enregistre aucun son. Tu peux couper la voix, changer son débit ou sa langue dans l'écran Réglages de l'application.
07 Conservation et suppression
Nous ne conservons rien, puisque nous ne recevons rien. Sur ton appareil, tes données restent aussi longtemps que tu gardes l'application.
- Supprimer un élément : efface un circuit ou un parcours depuis l'application ; il est retiré immédiatement et définitivement de la base locale.
- Tout supprimer : désinstalle Circuit. iOS détruit alors l'intégralité des données de l'application, sans reste.
Il n'y a pas de « demande de suppression » à nous adresser — il n'existe aucune copie ailleurs.
08 Tes droits
Selon l'endroit où tu vis, tu bénéficies de droits sur tes renseignements personnels : la Loi 25 au Québec, la LPRPDE ailleurs au Canada, le RGPD dans l'Union européenne. Ces droits comprennent typiquement l'accès, la rectification, la suppression et la portabilité.
La particularité de Circuit, c'est que tu exerces ces droits directement, sans passer par nous : les données sont entre tes mains, sur ton appareil. Tu peux les consulter dans l'application, les corriger, les effacer une par une, ou tout supprimer en désinstallant.
Si tu penses malgré tout que nous détenons un renseignement te concernant, écris-nous (section 12) et nous répondrons dans les 30 jours. Au Québec, tu peux aussi porter plainte à la Commission d'accès à l'information.
09 Les enfants
Circuit s'adresse aux personnes qui préparent un examen de conduite ; au Québec, le permis d'apprenti s'obtient à partir de 16 ans. L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne leur est pas commercialisée. Comme elle ne recueille aucune donnée d'identité, elle ne collecte sciemment aucun renseignement personnel d'un enfant.
10 Sécurité routière
Ce n'est pas à proprement parler une question de vie privée, mais c'est important et ça a sa place ici.
Circuit est un outil d'entraînement, pas un copilote. Le conducteur reste seul responsable de sa conduite, de la signalisation réelle et du Code de la sécurité routière. Les limites de vitesse annoncées par l'application sont indicatives et proviennent de données cartographiques qui peuvent être inexactes ou périmées : le panneau sur la route a toujours raison. Ne manipule jamais le téléphone en roulant — installe-le dans un support et laisse un passager s'en occuper.
Circuit ne reproduit pas les trajets officiels d'examen de la SAAQ et ne garantit aucun résultat à l'examen.
11 Modifications
Cette politique décrit la version 1.0 de l'application. Si une version future ajoute des fonctions qui changent la donne — comptes utilisateurs, partage de circuits entre utilisateurs, achats intégrés — cette page sera mise à jour avant la mise en ligne de ces fonctions, avec une nouvelle date en tête de document. Les changements importants seront aussi signalés dans les notes de version sur l'App Store.
12 Nous joindre
Une question, un doute, une correction à signaler sur ce document ? Écris à confidentialite (arobase) so-build.ca. Nous répondons habituellement en quelques jours ouvrables, et au plus tard dans les 30 jours pour une demande relative à tes renseignements personnels.